1
00:00:44,712 --> 00:00:48,921
ချီးမြှောက်!

2
00:05:23,587 --> 00:05:24,587
Moira

3
00:05:24,754 --> 00:05:27,046
- မင်းက အီတလီလား။
- Venetian၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

4
00:05:27,212 --> 00:05:31,046
ကျွန်တော် အီတလီလူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းက အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်တာ။

5
00:05:32,087 --> 00:05:33,207
အိမ်ရှာနေပါသလား။

6
00:05:33,254 --> 00:05:36,462
ခုတလော တိုက်ခန်းနည်းနည်း၊
စျေးမကြီးပေမယ့်။

7
00:05:36,629 --> 00:05:38,129
လေးပတ်လောက်လိုတယ်။

8
00:05:38,296 --> 00:05:39,379
ဘယ်ဒေသမှာလဲ။

9
00:05:39,546 --> 00:05:41,296
ဖြစ်နိုင်ရင် Hyatt Park Hotel နဲ့နီးတယ်။

10
00:05:41,462 --> 00:05:43,522
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
Receptionist အဖြစ် အလုပ်သင်

11
00:05:43,546 --> 00:05:46,254
အခု ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။
အလွန်သေးငယ်သောအခန်းတွင်။

12
00:05:46,421 --> 00:05:48,212
ပြီးတော့ မင်းအတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

13
00:05:48,379 --> 00:05:50,087
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ၁၀ ရက်အတွင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

14
00:05:50,254 --> 00:05:53,022
ငါ့ရည်းစား လာမယ်။
အင်္ဂလိပ်လို နှစ်မြှုပ်သင်တန်း အပြည့်အစုံနှင့်...

15
00:05:53,046 --> 00:05:54,087
စေ့စပ်ထားသူလား?

16
00:05:56,337 --> 00:05:57,546
နည်းနည်း...

17
00:05:57,712 --> 00:05:58,921
နားလည်ပါတယ်...

18
00:05:59,087 --> 00:06:01,087
အခြေခံအားဖြင့် သင်က အခန်းရှာနေတာ

19
00:06:01,254 --> 00:06:03,254
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်မြှုပ်မှုသင်တန်းအတွက်...

20
00:06:05,379 --> 00:06:06,754
ဆန္ဒ...

21
00:06:08,004 --> 00:06:10,212
မင်းကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်...

22
00:06:10,379 --> 00:06:12,087
လိုချင်တဲ့ နေရာမှာ မဟုတ်ဘူး...

23
00:06:12,254 --> 00:06:14,087
- ဟင့်အင်း၊
- မရှိပါ။

24
00:06:14,254 --> 00:06:15,379
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ?

25
00:06:15,546 --> 00:06:18,921
ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

26
00:06:23,462 --> 00:06:26,837
ငါတို့က Chelsea နဲ့ မင်းရဲ့
Nates တံတားမှာရှိတဲ့ ဟိုတယ်က ဒီမှာ။

27
00:06:27,004 --> 00:06:30,254
Thames မှာ အထပ်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်၊
သင်္ဘောကျင်းတွေရှိတဲ့နေရာ၊

28
00:06:30,421 --> 00:06:32,296
သိပ်မဝေးပါဘူး
Hyatt Park Hotel မှ

29
00:06:32,462 --> 00:06:35,296
မီထရိုဖြင့် သင်လုပ်နိုင်သည်
အဲဒီကို မြန်မြန်သွားပါ။

30
00:06:35,462 --> 00:06:36,962
ဘယ်မှာလဲ အတိအကျ...

31
00:06:37,129 --> 00:06:38,712
- အိုး?
- ဒီမှာ...

32
00:06:38,879 --> 00:06:40,639
ဘာဖြစ်တာလဲ?
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ရပါသလား။

33
00:06:40,796 --> 00:06:44,462
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေက တော်တော်ကို ထိလွယ်တယ်...

34
00:06:44,629 --> 00:06:46,546
သူက ကံကောင်းတဲ့လူ။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

35
00:06:46,712 --> 00:06:47,796
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

36
00:06:47,962 --> 00:06:50,087
သွားနေတဲ့ကောင်လေး
လန်ဒန်မှာဆုံဖို့။

37
00:06:50,254 --> 00:06:53,337
- Matteo
- သူလာတာ အရမ်းဆိုးတယ်...

38
00:06:54,754 --> 00:06:57,546
မင်း ငါ့နေရာကို အခမဲ့ လာနေနိုင်တယ်။

39
00:06:57,712 --> 00:07:01,462
လမ်းခွဲပြီးကတည်းက
အဲဒီမှာ နေရာအများကြီးရှိတယ်။

40
00:07:01,629 --> 00:07:03,504
သွားပြီး စစ်ဆေးလို့ရမလား။

41
00:07:03,671 --> 00:07:06,629
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
အေဂျင်စီမှာ တစ်ဦးတည်းသော။

42
00:07:06,796 --> 00:07:08,254
ဘယ်လောက်လဲ?

43
00:07:08,421 --> 00:07:10,212
မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်...

44
00:07:10,379 --> 00:07:13,296
အနည်းဆုံးတော့ သူ ကောင်းကောင်း နမ်းမှာလား။

45
00:07:15,671 --> 00:07:17,379
သူလုံးဝမဆိုးပါဘူး။

46
00:07:17,546 --> 00:07:20,629
ယောက်ျားတွေက ဘာမှမသိဘူး။
မိန်းမတွေ ကြိုက်တဲ့အကြောင်း။

47
00:07:20,796 --> 00:07:22,379
ဒါပေမယ့် Matteo တကယ်ပါ...

48
00:07:22,546 --> 00:07:25,337
ခပ်မိုက်မိုက်၊ သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

49
00:07:25,504 --> 00:07:27,879
သူတို့သည်သာ တွေးတောတတ်၏။
ဘာက သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေတာလဲ။

50
00:07:28,921 --> 00:07:30,671
Moira မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး...

51
00:07:30,837 --> 00:07:33,671
ဘာ့ကြောင့်လဲ မသိဘူး...

52
00:07:33,837 --> 00:07:35,671
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဝက်ကလေး၊

53
00:07:35,837 --> 00:07:39,546
ဗင်းနစ်မှာ မင်း လမ်းလျှောက်တယ်။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီမပါဘဲပတ်ပတ်လည်

54
00:07:39,712 --> 00:07:42,046
အိုး ငါနည်းနည်းတည့်တယ်...

55
00:07:44,754 --> 00:07:47,962
မင်းရဲ့မြို့လို စိုစွတ်နေတယ်...

56
00:07:48,129 --> 00:07:49,921
ဩ။

57
00:08:02,129 --> 00:08:04,171
ကျေးဇူးပြုပြီး Moira ကို ရပ်လိုက်ပါ။

58
00:08:04,337 --> 00:08:05,671
မလုပ်ချင်ဘူး...

59
00:08:05,837 --> 00:08:06,921
လူလိမ်။

60
00:08:14,171 --> 00:08:17,129
ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
အပေါ်ထပ်ကို သွားကြည့်မလား

61
00:08:17,296 --> 00:08:19,171
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်လဲ။

62
00:08:21,129 --> 00:08:22,421
ဒီမှာ 10 နာရီ...

63
00:08:22,587 --> 00:08:24,087
စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်က ဘာလဲ။

64
00:08:25,129 --> 00:08:26,421
Carla Borin

65
00:08:27,462 --> 00:08:29,379
Carla ၊ နာမည်ကောင်းတယ်...

66
00:08:29,546 --> 00:08:31,671
Venetian ကာလာ။

67
00:08:32,712 --> 00:08:34,171
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

68
00:08:34,337 --> 00:08:35,796
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

69
00:08:45,754 --> 00:08:47,462
ဒီဇိုင်နာတွေ အရမ်းပျင်းတယ်...

70
00:08:47,629 --> 00:08:50,046
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား။
ဒီမျဉ်းကွေးတွေအားလုံးကို မြင်တဲ့အခါ

71
00:08:50,212 --> 00:08:51,546
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

72
00:08:51,712 --> 00:08:53,504
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါက ငါတို့လိုတယ်။

73
00:08:53,671 --> 00:08:54,951
စာမေးပွဲမတိုင်ခင် စိတ်အေးလက်အေး ခံစားပါ။

74
00:08:55,004 --> 00:08:56,629
အမြဲတမ်း တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနိုင်သည်...

75
00:08:56,796 --> 00:08:59,004
ပြီးပြီ သူငယ်ချင်း၊
ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ၊

76
00:08:59,171 --> 00:09:01,046
ဒီကောင်ကို တွေးနေတာ Giulia...

77
00:09:01,212 --> 00:09:03,254
ငါချက်ချင်းအခက်တွေ့တယ်။

78
00:09:03,421 --> 00:09:06,254
- Giulia ဘယ်သူလဲ။ Paolo ရဲ့ ချစ်သူ?
- Paolo ၏ ချစ်သူ တရားဝင်၊

79
00:09:06,421 --> 00:09:08,171
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့၊

80
00:09:08,337 --> 00:09:09,962
မယုံဘူး Paolo သိလား။

81
00:09:10,129 --> 00:09:11,569
မသိတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း၊

82
00:09:11,629 --> 00:09:14,188
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲလုပ်တယ်။
မင်းယုံတယ်။ Matteo အမှန်အတိုင်းပြောပါ

83
00:09:14,212 --> 00:09:17,754
- မင်းလည်း Giulia အကြောင်း တွေးဖူးတယ်။
- အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊ ငါ Carla ကိုပဲ တွေးတယ်။

84
00:09:17,921 --> 00:09:19,712
သင်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေသည့်အချိန်၌ပင်?

85
00:09:19,879 --> 00:09:22,129
အထူးသဖြင့် ငါတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတဲ့အခါ။

86
00:09:22,296 --> 00:09:24,296
တကယ်လား?
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

87
00:09:25,587 --> 00:09:26,962
ပုံမှန်ပစ္စည်းတွေ...
ကိုယ်လုံးတီး။

88
00:09:27,129 --> 00:09:28,409
ငါက အောက်ခြေမှာရှိပြီး သူက ထိပ်မှာရှိတယ်။

89
00:09:28,546 --> 00:09:30,306
မိုက်တယ်၊ မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။
စိတ်ကူးရှိလား။

90
00:09:30,421 --> 00:09:32,621
မင်း အနည်းဆုံးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူမ၏ doggie ပုံစံကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

91
00:09:32,754 --> 00:09:33,921
အင်္ဂလိပ်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့။

92
00:09:34,087 --> 00:09:35,927
ငါဘာလို့စဉ်းစားရမှာလဲ။
တခြားကောင်နဲ့ သူနဲ့

93
00:09:37,212 --> 00:09:39,004
အချိန်အတော်ကြာ လိင်မဆက်ဆံရတဲ့အခါ...

94
00:09:39,171 --> 00:09:41,921
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Carla က လန်ဒန်မှာရှိလို့လား။

95
00:09:44,129 --> 00:09:46,421
တစ်လခန့်။

96
00:09:47,462 --> 00:09:50,754
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်သလား
ရည်းစားမရှိဘဲ တစ်လလောက်သွားလို့ရလား။

97
00:09:51,796 --> 00:09:53,504
သင်သည် လိင်ကိစ္စကို စွဲလမ်းသူဖြစ်သည်။

98
00:09:53,671 --> 00:09:55,105
အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဒီလိုမဟုတ်တာ သိလား။

99
00:09:55,129 --> 00:09:56,671
ခံစားချက်တွေက သူတို့အတွက် ရှေ့ဆုံးရောက်လာတယ်။

100
00:09:56,837 --> 00:09:58,754
ယုတ်မာသူတို့သည် လူလိမ်သာ၍ကောင်း၊

101
00:09:58,921 --> 00:10:00,361
အတုလုပ်နည်းကို ပိုသိတယ်။

102
00:10:00,421 --> 00:10:03,796
သူတို့လည်း အရင်စွတ်တယ်။
ပြီးမှ ချစ်ကြတယ်။

103
00:10:03,962 --> 00:10:05,337
ရပ်ပါ၊ လာပါ။

104
00:10:05,504 --> 00:10:06,897
- အားလုံးမဟုတ်ပဲ၊ လာပါ။
- သူတို့အားလုံး။

105
00:10:06,921 --> 00:10:07,962
သူတို့အားလုံး။

106
00:10:08,129 --> 00:10:09,272
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ငါသူတို့ကို အရမ်းကြိုက်​တယ်​

107
00:10:09,296 --> 00:10:11,712
အကြောင်းမူကား၊

108
00:10:17,087 --> 00:10:19,171
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့၊ ငါပဲ

109
00:10:19,337 --> 00:10:20,754
Carla

110
00:10:20,921 --> 00:10:22,171
ငါ့ဆီကကြားရတာ ပျော်လား

111
00:10:22,337 --> 00:10:24,421
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။

112
00:10:24,587 --> 00:10:25,587
ဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

113
00:10:25,754 --> 00:10:27,837
အင်းလေ လွမ်းနေလို့
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

114
00:10:28,004 --> 00:10:32,504
- မင်းအသံက ထူးဆန်းတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီဖုန်းခေါ်တာကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

115
00:10:32,671 --> 00:10:34,046
လန်ဒန် ဘယ်လိုလဲ။

116
00:10:34,212 --> 00:10:36,879
အိုး.. လှတယ်..မြင်ရမယ်..။

117
00:10:37,046 --> 00:10:38,504
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

118
00:10:38,671 --> 00:10:40,151
ဘာမှမဖြစ်။
ငါ မင်းအတွက် ပုံသဏ္ဍာန်ရှိနေတယ်။

119
00:10:40,212 --> 00:10:42,212
စက်ဘီးလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေတယ်...

120
00:10:44,129 --> 00:10:46,504
အို Matteo ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းဒီကိုလာဖို့။

121
00:10:46,671 --> 00:10:48,837
မကြာခင်ရောက်မယ်။
တိုက်ခန်းကို ရှာတွေ့ပါသလား။

122
00:10:49,004 --> 00:10:50,379
အဲဒါကြောင့် ခေါ်တာပါ။

123
00:10:50,546 --> 00:10:52,837
မနက်ဖြန် ငါသွားမယ်။
Thames မှာ တစ်ယောက်ကို တွေ့ဖို့။

124
00:10:53,004 --> 00:10:55,379
Thames မှာလား။ ဈေးကြီးရမယ်။

125
00:10:55,546 --> 00:10:59,046
ကောင်းပြီ၊ Moira ပေးတော့မယ်။
တော်တော်ကောင်းတာပဲနော်... Ah.

126
00:11:00,087 --> 00:11:01,171
Moira က ဘယ်သူလဲ။

127
00:11:01,337 --> 00:11:04,296
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်...

128
00:11:04,462 --> 00:11:06,087
သူမငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

129
00:11:06,254 --> 00:11:07,814
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူက မင်းကို တကယ်သဘောကျနေတာလား။

130
00:11:07,921 --> 00:11:11,546
အင်း..သူမက ယောက်ျားလျာလို့ထင်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ငါနဲ့ အိပ်ချင်တယ်။

131
00:11:11,712 --> 00:11:13,879
သူမနှင့် အိပ်ချင်သည်။
သင် မင်းက Carla ရူးနေတာလား။

132
00:11:14,046 --> 00:11:16,837
မဟုတ်ဘူး ငါက ရူးနေတာပဲ...

133
00:11:18,046 --> 00:11:20,921
- Matteo၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ကြားပါတယ်။

134
00:11:21,087 --> 00:11:22,587
သူမကြိုးစားပြီးပြီလား?

135
00:11:22,754 --> 00:11:25,546
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လာ၊

136
00:11:25,712 --> 00:11:28,671
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပျင်းတယ်။

137
00:11:28,837 --> 00:11:30,712
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

138
00:11:30,879 --> 00:11:32,879
အိုး Matteo၊ မင်းပျင်းတယ်။

139
00:11:33,046 --> 00:11:37,796
မပါဘဲ သိလား။
မင်းလိင်ကိစ္စက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

140
00:11:37,962 --> 00:11:40,046
ဒါဆို ဘာလို့ထင်လဲ။
သူ မင်းနဲ့ အိပ်ချင်နေတာလား။

141
00:11:40,212 --> 00:11:43,379
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

142
00:11:43,546 --> 00:11:46,712
တချို့အရာတွေက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိန်းမတွေကြားမှာ နားလည်တယ်...

143
00:11:46,879 --> 00:11:48,962
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောတာလား Carla

144
00:11:50,004 --> 00:11:51,087
ဟုတ်ပါတယ် မိုက်တယ်...

145
00:11:51,254 --> 00:11:53,004
နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပါ

146
00:11:53,171 --> 00:11:57,046
မင်းမသွားခင် ငါ့နေရာကို သွားပါ။

147
00:11:57,212 --> 00:11:59,892
အမေ့ကို ပေးခိုင်းပါ။
ဘောင်းဘီတို၊ လိပ်ပြာနဲ့၊

148
00:12:00,046 --> 00:12:02,046
နှင့်စာအုပ်
အိပ်မက်အနက်ကို။

149
00:12:02,212 --> 00:12:04,671
အနက်ကိုဆိုပေမဲ့
အိမ်မက်တိုင်းဟာ အမြဲလိုလို၊

150
00:12:04,837 --> 00:12:06,504
အဲဒီစာအုပ်ကို လွမ်းတယ်။

151
00:12:07,629 --> 00:12:08,629
မင်းကိုယ့်ကိုသတိရလား?

152
00:12:08,796 --> 00:12:11,462
ကောင်းပြီ မင်းကို အမြဲတမ်း အစားထိုးနိုင်တယ်...

153
00:12:11,629 --> 00:12:13,129
Moira နဲ့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

154
00:12:13,296 --> 00:12:15,796
အမှန်အတိုင်းပြောပါ Carla။
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ခုခုလုပ်နေပြီလား။

155
00:12:15,962 --> 00:12:18,837
ဖုန်းကဒ်က နီးနေပြီ။
ဗလာ၊ Matteo လာပါ။

156
00:12:19,004 --> 00:12:21,421
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လာပါ။

157
00:12:21,587 --> 00:12:24,671
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ အိုး...

158
00:12:45,087 --> 00:12:48,379
နတ်ဆိုးအကြောင်းပြောပါ...

159
00:12:48,546 --> 00:12:49,837
ဆပ်သွားပါ။

160
00:12:50,004 --> 00:12:53,921
အဲဒါကို စာရင်းအင်းအရ သိလား။
ပြောရရင် ၉၄% က အမျိုးသမီးတွေပါ။

161
00:12:54,087 --> 00:12:56,337
အားလပ်ရက်မှာ လှည့်စားနေလား။

162
00:12:59,254 --> 00:13:02,004
Carla သည် အားလပ်ရက်မရှိပါ ။

163
00:13:22,421 --> 00:13:23,421
ဒီမှာလား။

164
00:13:23,587 --> 00:13:25,671
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီနေရာကို တက္ကစီနဲ့ တက်လို့ရတယ်၊

165
00:13:25,837 --> 00:13:27,921
ဒါပေမယ့် ဝင်ပေါက်က Riverside လမ်းလျှောက်တယ်။

166
00:14:05,546 --> 00:14:09,254
အိုး၊ အရမ်းလှတယ်။

167
00:14:09,421 --> 00:14:11,087
ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

168
00:14:11,254 --> 00:14:13,254
ရေချိုးခန်းက ဟိုမှာ။

169
00:14:18,254 --> 00:14:20,796
Matteo ကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။

170
00:14:20,962 --> 00:14:23,671
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရမ်းစျေးကြီးပေမဲ့...

171
00:14:23,837 --> 00:14:25,337
Matteo?

172
00:14:27,212 --> 00:14:29,921
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ချစ်သူ...

173
00:14:30,087 --> 00:14:33,046
ဈေးလဲမပူနဲ့နော်

174
00:14:33,212 --> 00:14:36,087
သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်...

175
00:14:44,296 --> 00:14:46,379
ပြီးမှ ယူမယ်။

176
00:14:49,712 --> 00:14:51,379
မနေ့ညက မင်းကို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်...

177
00:14:51,546 --> 00:14:52,796
အိုး တကယ်လား?

178
00:14:54,754 --> 00:14:56,421
မင်းက ကိုယ်လုံးတီးနဲ့။

179
00:14:56,587 --> 00:14:59,546
တကယ်လား?
ငါဘာတွေအဝတ်အချည်းစည်းလုပ်နေတာလဲ။

180
00:14:59,712 --> 00:15:03,087
မင်းက လှိုင်းတွေစီးပြီး ချွေးတွေထွက်နေတယ်...

181
00:15:04,421 --> 00:15:07,212
Freud က ကျိန်းသေပြောလိမ့်မယ်၊ coitus။

182
00:15:09,171 --> 00:15:10,796
ငါ မင်းကို Carla ကြိုက်တယ်။

183
00:15:11,796 --> 00:15:12,796
အိုး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

184
00:15:12,962 --> 00:15:15,171
- မင်းကိုလိုချင်တယ်။
- No Moira ကျေးဇူးပြု၍ အိုး.

185
00:15:19,796 --> 00:15:23,129
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

186
00:15:42,421 --> 00:15:46,796
- Carla ငါ့ကို မဆီးတားနဲ့၊ အဲဒါကို မတိုက်ပါနဲ့။
- အိုး။

187
00:16:08,046 --> 00:16:09,337
အိုးမရှိ၊

188
00:16:18,921 --> 00:16:19,921
သြော် ဟုတ်လား။

189
00:16:20,087 --> 00:16:22,129
အိုး. ငါ့ကိုလာခိုင်းပါ။

190
00:16:22,296 --> 00:16:24,921
အိုး. ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလာပါ Moira

191
00:16:25,087 --> 00:16:26,337
ငါ့ကိုလာခိုင်းပါ။

192
00:17:17,337 --> 00:17:18,337
ဘယ်သူလဲ?

193
00:17:18,504 --> 00:17:19,712
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာဘိုရင်၊

194
00:17:19,879 --> 00:17:20,962
ငါက Matteo ပါ။

195
00:17:21,129 --> 00:17:22,671
မင်းကို အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

196
00:17:23,712 --> 00:17:25,796
Carla ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကောက်ယူဖို့ လာခဲ့တယ် ။

197
00:17:25,962 --> 00:17:27,671
နောက်တပတ် လန်ဒန်သွားတော့မယ်၊

198
00:17:27,837 --> 00:17:29,730
- ဒီနည်းနဲ့ ငါသူ့ဆီ ယူလာနိုင်တယ်။
- ဘာပစ္စည်းလဲ။

199
00:17:29,754 --> 00:17:32,421
ကောင်းပြီ၊
သူမ မနက်ကို ရှင်းပြတယ်။

200
00:17:32,587 --> 00:17:35,504
ငါ့မိန်းမက အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ သိလား။

201
00:17:35,671 --> 00:17:37,379
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများ...

202
00:17:37,546 --> 00:17:39,087
ဘောင်းဘီတစ်ထည်နှင့် စာအုပ်တစ်အုပ်။

203
00:17:39,254 --> 00:17:43,004
ခဏစောင့်ပါ။ ငါသွားကြည့်မယ်။
ငါ့မိန်းမက မင်းအတွက် ပြင်ဆင်ရင်

204
00:17:59,671 --> 00:18:03,046
"ပိုလိုချင်လေ ပိုနည်းလေလေ"

205
00:18:08,587 --> 00:18:10,879
"ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Ale"

206
00:18:11,046 --> 00:18:12,837
"အကြီးကြီး နီနာ။"

207
00:18:17,087 --> 00:18:19,254
"မင်းငါ့ကိုလိမ်​​နေတယ်​ထင်​လို့

208
00:18:19,421 --> 00:18:21,171
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်...

209
00:18:30,462 --> 00:18:34,379
မနာလိုစိတ်နဲ့...
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။"

210
00:21:12,921 --> 00:21:15,546
အတွေးတွေ မိုက်သွားနိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်တာလား။

211
00:21:15,712 --> 00:21:19,212
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

212
00:21:19,379 --> 00:21:22,379
Carla ကို မရယ်ပါနဲ့၊ ငါသေသလိုခံစားရတယ်။
မင်းကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေးနေတာ။

213
00:21:23,421 --> 00:21:27,046
- ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
- ဒီလိုမျိုး?

214
00:21:27,212 --> 00:21:28,671
ကြိုက်၊ ကြိုက်။

215
00:21:37,879 --> 00:21:41,046
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

216
00:21:42,504 --> 00:21:44,046
ဘယ်တော့မှ

217
00:21:44,212 --> 00:21:45,587
ဘယ်တော့မှ

218
00:21:46,629 --> 00:21:48,379
အိုး...

219
00:21:48,546 --> 00:21:49,587
ဒါတွေပဲလား။

220
00:21:51,046 --> 00:21:55,004
မသိဘူး၊
လိပ်ပြာရှိရမယ်...

221
00:21:56,837 --> 00:21:58,462
ဤနေရာတွင် လိပ်ပြာမရှိပါ။

222
00:21:58,629 --> 00:22:01,004
လာရှာပါ၊ လာပါ။

223
00:22:01,171 --> 00:22:03,171
မလာခင် လာခေါ်လို့ရတယ်။

224
00:22:03,337 --> 00:22:05,254
တောင်းပန်ပါတယ်။

225
00:22:05,421 --> 00:22:07,337
ဟေ့ ငါ့မြည်းအဆင်သင့်။

226
00:22:16,671 --> 00:22:17,671
မင်း အဲဒါကို ရှာကြည့်။

227
00:22:17,837 --> 00:22:19,157
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက်ကြာမယ်။

228
00:22:19,254 --> 00:22:21,212
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ
တခြားအခန်းမှာနေတယ်။

229
00:23:59,879 --> 00:24:03,046
ဤတွင်၊
စာအုပ်နှင့်ဘောင်းဘီ။

230
00:24:51,379 --> 00:24:53,421
"ချစ်လှစွာသော Charlotte၊

231
00:24:53,587 --> 00:24:56,254
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ငါနေမယ်...

232
00:24:56,421 --> 00:24:58,337
မင်းအကြောင်းအမြဲတွေးနေတယ်...

233
00:25:03,046 --> 00:25:04,879
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် အချစ်?

234
00:25:05,046 --> 00:25:07,337
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Bernard"

235
00:25:25,671 --> 00:25:27,671
ဖာသည်မ။

236
00:25:36,629 --> 00:25:39,462
အထပ်မြင့်အကြောင်း Matteo ပြောပြဖူးလား။

237
00:25:39,629 --> 00:25:41,004
ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:25:41,171 --> 00:25:42,837
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ပြီး ပြောပြတယ်။

239
00:25:43,004 --> 00:25:45,421
အဲဒါကို ငါစစ်ဆေးမယ်။

240
00:25:45,587 --> 00:25:47,421
မင်းမြင်ပြီးရင် သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

241
00:25:47,587 --> 00:25:49,754
မရသေး။

242
00:25:50,796 --> 00:25:53,087
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငှားထားတာကို ပြောပြမယ်။

243
00:25:53,254 --> 00:25:54,462
ဒါပဲလား?

244
00:25:57,712 --> 00:25:59,171
တခြားဘာပြောစရာရှိသေးလဲ။

245
00:25:59,337 --> 00:26:02,879
ဥပမာ မင်းငါ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။

246
00:26:06,796 --> 00:26:10,129
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပြောပြပါ့မယ်
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားတာ။

247
00:26:39,421 --> 00:26:42,171
လာ၊ လာ၊ ကောင်းတယ်။

248
00:26:47,296 --> 00:26:49,379
မိုရာ...

249
00:26:49,546 --> 00:26:50,962
Moira မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

250
00:26:53,462 --> 00:26:54,712
Moira

251
00:26:55,754 --> 00:26:57,462
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ...

252
00:26:57,629 --> 00:26:59,671
ရေထဲကထွက်ပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

253
00:27:46,421 --> 00:27:49,796
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Carla ငါနှင့်အတူ လာပါ။

254
00:27:49,962 --> 00:27:53,004
လာပါ Moira။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

255
00:27:53,171 --> 00:27:54,688
Matteo မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...

256
00:27:54,712 --> 00:27:56,462
ဒါဆို ဘာလဲ? ငါမနာလိုဘူး။

257
00:27:56,629 --> 00:27:57,879
Matteo က မနာလို။

258
00:27:58,046 --> 00:28:00,254
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။

259
00:28:01,296 --> 00:28:02,337
ဟေး နင်ရူးနေလား။

260
00:28:02,504 --> 00:28:04,462
ယောက်ျားကြိုက်တယ်။

261
00:28:04,629 --> 00:28:06,046
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

262
00:28:06,212 --> 00:28:07,379
ငါ မဟုတ်ဘူး...

263
00:28:07,546 --> 00:28:08,546
လိင်တူချစ်သူလား?

264
00:28:08,712 --> 00:28:10,712
ဟုတ်တယ် လိင်တူချစ်သူ။ သင့်လိုပဲ။

265
00:28:11,754 --> 00:28:13,712
ဪ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

266
00:28:13,879 --> 00:28:16,254
ရက်စက်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။

267
00:28:16,421 --> 00:28:19,546
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

268
00:28:19,712 --> 00:28:21,504
အို Carla။

269
00:28:22,587 --> 00:28:25,171
သွားကြစို့။
အနှိပ်ခန်းသွားရအောင်။

270
00:28:25,337 --> 00:28:26,546
သင်သွားသည်။

271
00:28:26,712 --> 00:28:30,046
သွားတော့။
အနှိပ်သမားရှိတယ်...

272
00:31:27,087 --> 00:31:30,754
ဓါတ်ပုံတွေအတွက် ငါဒီမှာပါ။ Carla Burin

273
00:31:45,629 --> 00:31:47,962
ပုံနှိပ်ရန်တို့ကို ရွေးချယ်သင့်သည်။

274
00:31:48,129 --> 00:31:50,546
သူတို့အားလုံး ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

275
00:32:13,546 --> 00:32:14,962
ဒီကိုလာပါ။

276
00:32:16,296 --> 00:32:19,462
အဆိုးတွေကို အဲဒီနေရာမှာထားပါ။

277
00:32:27,212 --> 00:32:28,962
ငါဘာမှမထုတ်နိုင်သေးဘူး။

278
00:32:29,129 --> 00:32:30,337
ဒီမှာ။

279
00:32:40,796 --> 00:32:44,379
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

280
00:32:45,421 --> 00:32:49,837
အားလုံးကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းမြင်လား။

281
00:32:57,671 --> 00:32:59,379
သင့်အမြင်၊

282
00:32:59,546 --> 00:33:02,504
ဘယ်ဟာတွေကို လွှင့်ပစ်ရမလဲ။

283
00:33:02,671 --> 00:33:08,337
အာရုံမရှိသူများနှင့် မှုန်ဝါးနေသူများ။

284
00:33:15,879 --> 00:33:18,129
သင်သူတို့ကိုရွေးချယ်ပါ။

285
00:33:23,421 --> 00:33:26,921
မနက်​ဖြန်​ပြန်​လာခဲ့မယ်​။

286
00:34:08,046 --> 00:34:09,296
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ ချစ်တို့ရေ

287
00:34:09,462 --> 00:34:10,942
- ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘယ်သူလဲ?

288
00:34:11,087 --> 00:34:12,421
သွားပါ မေမေ။

289
00:34:15,254 --> 00:34:16,855
မင်းဟာ မင်းအမေကို အရမ်းသနားတယ်။

290
00:34:16,879 --> 00:34:18,129
မင်္ဂလာပါ? Matteo၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

291
00:34:18,296 --> 00:34:19,671
ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုကြားတယ်။

292
00:34:19,837 --> 00:34:21,046
ငါဘယ်ရောက်နေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

293
00:34:21,212 --> 00:34:22,572
အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်နဲ့ အိပ်နေသလား။

294
00:34:22,629 --> 00:34:24,837
ငါက အပေါ်ထပ်မှာနေတာ၊ အရမ်းလှတယ်။

295
00:34:25,004 --> 00:34:26,204
အဲဒီတုန်းက သူမ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာလား။

296
00:34:26,337 --> 00:34:27,421
ငါကြောက်တယ် သူမ...

297
00:34:27,587 --> 00:34:28,587
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

298
00:34:28,754 --> 00:34:30,796
- ငါဘာကြောင့်ဘောပင်လိုအပ်တာလဲ။
- လိပ်စာရေးပါ။

299
00:34:30,962 --> 00:34:32,337
လာမလားမသိဘူး။

300
00:34:32,504 --> 00:34:33,587
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

301
00:34:33,754 --> 00:34:34,897
ငါလုပ်လို့ မရဘူး။

302
00:34:34,921 --> 00:34:36,601
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းရူးနေလား

303
00:34:36,712 --> 00:34:40,072
မဟုတ်ဘူး၊ စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာပြင်ဆင်လို့ မရဘူးလား။

304
00:34:40,129 --> 00:34:41,462
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

305
00:34:41,629 --> 00:34:43,004
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

306
00:34:43,171 --> 00:34:44,921
အထပ်က တကယ်ကို သာယာတယ်၊

307
00:34:45,087 --> 00:34:46,447
ကြိုက်သလောက်လေ့လာလို့ရပါတယ်။

308
00:34:47,379 --> 00:34:48,712
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိမယ်။

309
00:34:48,879 --> 00:34:51,129
- မှန်ပါတယ်။
- အတိအကျ?

310
00:34:51,296 --> 00:34:52,462
ဘာမှမဖြစ်။
ငါပြောတာပဲ...

311
00:34:52,629 --> 00:34:55,022
နားမလည်ဘူး မဟုတ်လား။
ငါနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေသလို ခံစားရလား။

312
00:34:55,046 --> 00:34:57,796
ပြီးရင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
မတွေ့တာ သုံးပတ်ရှိပြီ။

313
00:34:57,962 --> 00:35:00,480
Carla ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါမတတ်နိုင်ဘူး၊ အဲဒါက အဆုံးပဲ။

314
00:35:00,504 --> 00:35:02,171
ငါမင်းကိုမယုံဘူး မင်းနောက်နေတာလား၊

315
00:35:02,337 --> 00:35:05,296
မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်နေတာလား။
လာ၊ လိပ်စာရေးပါ။

316
00:35:05,462 --> 00:35:07,982
- ငါ မင်းကို မလာဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချရေးပါ။

317
00:35:08,087 --> 00:35:10,254
အိုး Carla၊ မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတာပဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

318
00:35:10,421 --> 00:35:13,879
၅၃ အထိုင်လမ်း အရှေ့မြောက် ၁၅။

319
00:35:14,046 --> 00:35:19,921
ဖုန်းနံပါတ် 004464567876...

320
00:35:20,087 --> 00:35:23,254
- မင်း အဲဒါကို ရေးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

321
00:35:23,421 --> 00:35:24,980
ကျွန်တော်ရေးထားတာ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

322
00:35:25,004 --> 00:35:27,063
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဒါက Matteo? ဘာဖြစ်တာလဲ?

323
00:35:27,087 --> 00:35:28,837
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ငါ့မှာ လုံလောက်ပြီ။

324
00:35:29,004 --> 00:35:30,924
မင်းငါ့ကို ပင်ပန်းနေပြီလား?
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲ့ဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

325
00:35:31,087 --> 00:35:32,327
စာမေးပွဲအတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။

326
00:35:32,421 --> 00:35:34,421
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပူတယ်။
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

327
00:35:34,587 --> 00:35:37,187
Matteo ဘာနားလည်ရမလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ လာမည်ပြောပါ--

328
00:35:37,296 --> 00:35:38,879
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပြီးသား။ အဲ့ဒီတော့

329
00:36:03,379 --> 00:36:06,004
မင်းက ဖင်၊ဒါတွေက မင်းအတွက်ပဲ။

330
00:36:06,171 --> 00:36:09,004
မင်းက လူယုတ်မာ၊ မင်းကို ကိုက်တယ်။

331
00:36:09,171 --> 00:36:12,337
မင်းကိုမုန်းတယ်။
မင်းကိုမုန်းတယ်။

332
00:36:22,462 --> 00:36:25,671
- ကိုယ့်အချစ်။
- အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်။

333
00:36:25,837 --> 00:36:26,921
အိုး မင်းပဲ...

334
00:36:27,087 --> 00:36:29,254
ဘယ်သူဖြစ်မယ်လို့ မင်းဘာကြောင့်မျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။

335
00:36:29,421 --> 00:36:30,587
ဘယ်သူမှ

336
00:36:30,754 --> 00:36:32,274
- ဘယ်လိုလဲ? - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

337
00:36:32,379 --> 00:36:34,796
- မင်း သိပ်ပျော်နေပုံမရဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲ ...

338
00:36:34,962 --> 00:36:38,546
ဒီနေရာလေးကတော့ အားလုံးနဲ့
ငါနည်းနည်းအထီးကျန်တယ် ...

339
00:36:38,712 --> 00:36:40,712
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ခေါ်နေတာ။

340
00:36:40,796 --> 00:36:42,636
- ပါတီပွဲသွားချင်တယ်လို့ ခံစားရလား။
- ပါတီလား။

341
00:36:42,754 --> 00:36:44,379
ငါ့နေရာမှာ ပါတီပွဲ။

342
00:36:45,504 --> 00:36:47,254
အင်း... ဘယ်တုန်းကလဲ မသိဘူး

343
00:36:47,421 --> 00:36:50,879
ဒီည။ အများကြီးရှိမယ်။
လူများ၊ အီတလီလူမျိုး အများအပြား။

344
00:36:52,671 --> 00:36:54,379
ကောင်းပြီ?

345
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
ကောင်းပြီ...

346
00:36:56,712 --> 00:36:58,171
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

347
00:36:58,337 --> 00:36:59,837
ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

348
00:37:00,004 --> 00:37:02,879
69 Harold St., WE7။

349
00:37:05,462 --> 00:37:08,879
ကောင်းပြီ၊ ငါတင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်ခုခုပေါ်ပြီး ငါရှိနေမယ်။

350
00:37:09,046 --> 00:37:11,379
အများကြီးမတင်ပါနဲ့ သိလား...

351
00:37:11,546 --> 00:37:14,504
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- မကြာခင် တွေ့မယ် ၊ ciao

352
00:40:05,879 --> 00:40:07,796
သေနာကောင်။

353
00:41:40,004 --> 00:41:41,629
အိုး၊ မင်းလည်း ဒီမှာဘဲ။

354
00:41:41,796 --> 00:41:44,087
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမသွားဘူး။
Parade ၏ပြိုင်ပွဲကိုလွမ်းဆွတ်ရန်။

355
00:41:45,837 --> 00:41:47,671
ဒီနှစ်မှာ ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ...

356
00:41:47,837 --> 00:41:49,587
Paride တွေးပုံပေါ် မူတည်သည်။

357
00:41:51,212 --> 00:41:54,587
အိုး ဒါဆို ကောင်းပြီ၊ အရသာကောင်းတယ်။

358
00:41:55,629 --> 00:41:58,837
သူတို့အတွက် ဆုရခဲ့ရင်ပေါ့။
အတိုးပေး၊ မင်းအနိုင်ရမှာသေချာတယ်။

359
00:42:01,962 --> 00:42:04,837
မျက်နှာက လှည့်စားနိုင်ပေမယ့် ဖင်မပေါက်ပါဘူး။

360
00:42:05,004 --> 00:42:07,629
မင်းမသိဘူးလား။
အဲဒါ စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့ကြေးမုံပဲလား။

361
00:42:12,587 --> 00:42:14,296
ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ။

362
00:42:14,462 --> 00:42:15,712
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

363
00:42:15,879 --> 00:42:18,921
အဲဒီဖင်၊ ပါးပြင်ပေါ်မှာ ပါးချိုင့်တွေရှိတယ်။

364
00:42:19,087 --> 00:42:21,254
ငါတို့ကို ရယ်စရာလို့ထင်တယ်...

365
00:42:21,421 --> 00:42:23,254
သင်ခန်းစာယူထိုက်ပါတယ်။

366
00:42:30,171 --> 00:42:32,212
ဟုတ်တယ်၊ အပြစ်ပေးရမယ်။

367
00:42:34,921 --> 00:42:37,171
အိုး၊ မင်း အရူးပဲ။

368
00:42:37,337 --> 00:42:40,337
အားလုံးကြောင့် မင်းရဲ့မြည်းဟာ ဝမ်းနည်းတယ်။
ဖောက်ထားသော ကွမ်းသီးများ၊

369
00:42:49,004 --> 00:42:52,046
ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

370
00:42:52,212 --> 00:42:55,129
မဟုတ်ဘူး၊ တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

371
00:42:55,296 --> 00:42:57,587
မင်းရဲ့မြည်းနဲ့ မင်းသေချာပေါက်အနိုင်ရမှာ။

372
00:42:57,754 --> 00:42:59,462
အတူပါလာတဲ့။

373
00:43:01,254 --> 00:43:03,254
မင်းသူငယ်ချင်းကို မိတ်ဆက်ပေးခိုင်းလို့ ရမလား။

374
00:43:03,421 --> 00:43:07,671
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်လေး
Carla၊ ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်တစ်ယောက်။

375
00:43:07,837 --> 00:43:11,462
မာရီယို၊ ခင်ပွန်းဟောင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်၊

376
00:43:11,629 --> 00:43:14,046
သူဒီလိုပြောနေတာ
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

377
00:43:14,212 --> 00:43:15,296
မင်းက အီတလီလည်းလား။

378
00:43:15,462 --> 00:43:19,129
- ဟုတ်တယ်၊ ဗင်းနစ်ကနေ။ - ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်

379
00:43:19,296 --> 00:43:22,046
အထူးသဖြင့် Venetian အမျိုးသမီးတွေကို ကျွန်တော် ချစ်တယ်။

380
00:43:22,212 --> 00:43:24,171
သတိထားပါ Carla၊
မမိပါစေနှင့်။

381
00:43:24,337 --> 00:43:27,296
Mario သည် အမျိုးသမီးများကို စွဲလန်းစေသည်။

382
00:43:27,462 --> 00:43:29,546
မင်းဘာပြောတာလဲ။
Moira၊ ငါက ပလေးဘွိုင်တစ်ယောက်လို။

383
00:43:29,712 --> 00:43:32,837
ပိုဆိုးတယ် ချစ်လေး၊
သင်သည် လက်တင်ချစ်သူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

384
00:43:34,379 --> 00:43:36,671
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။
ကခုန်ချင်လား။

385
00:43:36,837 --> 00:43:38,462
သေချာပါတယ်။

386
00:43:55,046 --> 00:43:57,754
အဲဒါကို ကိုက်တယ်။

387
00:44:01,379 --> 00:44:04,671
နှစ်တိုင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စမတ်ကျဖို့ ကြိုးစားတယ်။

388
00:44:04,837 --> 00:44:06,129
Moira နဲ့...

389
00:44:17,087 --> 00:44:18,921
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမြဲမေးဖူးတယ်...

390
00:44:19,087 --> 00:44:21,087
Reggini ဦးထုပ်ကို ဘယ်သူက ဒီဇိုင်းထုတ်တာလဲ။

391
00:44:21,254 --> 00:44:24,671
ကွမ်းသီးခေါင်းတွေကျတော့ သေချာတယ်။

392
00:45:21,421 --> 00:45:23,546
ဗင်းနစ်၏ရနံ့။

393
00:45:23,712 --> 00:45:26,546
ချက်ချင်း ရေစိုတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

394
00:45:31,212 --> 00:45:33,962
ရှန်ပိန်ပဲရှိတယ်။
ထွက်လာဖို့ကြိုးစားနေတယ်...

395
00:45:34,129 --> 00:45:36,587
သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲ

396
00:45:37,921 --> 00:45:40,337
ဟိုမှာ၊ နောက်ကျော။

397
00:47:23,671 --> 00:47:25,421
ကားလာ...

398
00:47:59,379 --> 00:48:02,046
အင်္ဂလန်မှာ မှန်သလား၊
ဒီမှာ မိန်းမတွေကို မနမ်းဘူးလား။

399
00:48:03,712 --> 00:48:05,837
လျော်ကြေးပေးဖို့ တခြားတစ်ခုခုလုပ်ကြတယ်။

400
00:48:06,004 --> 00:48:07,296
ဘာလဲ?

401
00:48:10,837 --> 00:48:14,129
- သူတို့က ဒီဘက်ကနေ လုပ်တာ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

402
00:48:20,921 --> 00:48:23,087
သီလရှင်တွေ လုပ်သလိုပဲ...

403
00:48:25,379 --> 00:48:26,879
ဂေါမောရလမ်း၌၊

404
00:48:27,046 --> 00:48:29,379
သို့မဟုတ် သောဒုံမြို့၏ မြင့်မြတ်သောလမ်းများ။

405
00:49:47,254 --> 00:49:49,754
Carla၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

406
00:49:57,087 --> 00:49:59,379
Carla ကိုဖွင့်ပါ၊ မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

407
00:50:01,337 --> 00:50:03,504
တစ်စက္ကန့်။

408
00:50:11,712 --> 00:50:13,962
ကြီးမြတ်သောရွေးချယ်မှု, ငါ့ချစ်။

409
00:50:14,129 --> 00:50:16,212
စစ်မှန်တဲ့ ဆက်ဆံမှုတစ်ခုပါ။

410
00:50:25,254 --> 00:50:27,754
ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုချစ်သောကြောင့်။

411
00:50:27,921 --> 00:50:31,004
ဒီလို ဖင်ပေါက် မဖြစ်ရဘူး။
ခင်ပွန်းဟောင်း၏ ဖာသည်မ။

412
00:50:31,171 --> 00:50:32,212
ငါအရူးမပေးဘူး။

413
00:50:32,379 --> 00:50:34,796
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ငါ မင်းကို အရူးမပေးဘူး။

414
00:50:34,962 --> 00:50:37,337
ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်...
အဲဒါကို နားလည်လား ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။

415
00:50:37,504 --> 00:50:40,421
ယောက်ျား၊ မိန်းမမဟုတ်၊ ယောက်ျား...

416
00:50:40,587 --> 00:50:43,171
ကြက်ကြိုက်တယ်။

417
00:50:54,921 --> 00:50:56,671
စိတ်လျှော့ပါ၊ Carla။

418
00:50:59,129 --> 00:51:01,087
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

419
00:51:01,254 --> 00:51:02,962
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

420
00:51:03,129 --> 00:51:05,587
ပြောလို့ရတယ်။
အရာအားလုံး၊ ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

421
00:51:05,754 --> 00:51:07,004
ငါ မင်းကို မစော်ကားချင်ခဲ့ဘူး။

422
00:51:07,171 --> 00:51:09,087
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

423
00:51:09,254 --> 00:51:11,087
ဒါဟာ Matteo ရဲ့အမှားပါ။

424
00:51:11,254 --> 00:51:14,296
ကျွန်တော် ဘာမှ နားမလည်တော့ဘူး။

425
00:51:14,462 --> 00:51:17,046
သူ့ကိုခေါ်ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
အထပ်မြင့်အကြောင်းပြော၊

426
00:51:17,212 --> 00:51:20,712
ပြီးတော့ အဲဒီလူမိုက်က သူမဟုတ်ကြောင်း ပြောပြတယ်။
လန်ဒန်ကို မရောက်တော့ဘူး။

427
00:51:20,879 --> 00:51:23,337
သူက အေးတယ်၊ ယုတ်မာတယ်၊ မုန်းတယ်။

428
00:51:23,504 --> 00:51:26,879
သူက ကျွန်မကို ဖုန်းတောင် ချိတ်ထားတယ်။

429
00:51:28,712 --> 00:51:30,337
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။

430
00:51:30,504 --> 00:51:33,212
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ယောက်ျားတွေအားလုံးက ဖင်ကြီးတွေပဲ။

431
00:51:33,379 --> 00:51:36,087
Matteo ဟာ အရင်ကလိုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။

432
00:51:36,254 --> 00:51:38,504
ငါတို့ကြားက အရာအားလုံး အဆင်ပြေခဲ့တယ်။

433
00:51:43,296 --> 00:51:45,587
ဤတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကတိစကားအဖြစ်။

434
00:51:45,754 --> 00:51:48,004
မင်းကံကောင်းလာလိမ့်မယ်။

435
00:51:52,587 --> 00:51:54,004
နားမလည်ဘူး။

436
00:51:54,171 --> 00:51:56,129
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။

437
00:51:57,462 --> 00:51:59,671
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက တခြားမှာ
လက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

438
00:51:59,837 --> 00:52:02,504
ပြီးတော့ မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြတ်သန်းသွား ငါလည်း ရောက်ဖူးတယ်။

439
00:52:02,671 --> 00:52:04,254
ယောက်ျားတွေကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

440
00:52:04,421 --> 00:52:07,629
စိတ်မချရဘူး...

441
00:52:08,504 --> 00:52:12,462
ငါ့စကား နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
Matteo ကိုမေ့လိုက်ပါ။

442
00:52:12,629 --> 00:52:14,837
သွားပြောစမ်းပါကွာ
ငါ Mario နဲ့ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

443
00:52:15,004 --> 00:52:18,254
လာ၊ သွားကြရအောင်။

444
00:52:18,421 --> 00:52:20,754
သွားကြရအောင်။

445
00:53:55,212 --> 00:53:58,087
Carla မြင်လား။ ငါတို့ ယောက်ျားတွေ မလိုဘူး။

446
00:53:58,254 --> 00:54:01,212
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

447
00:54:15,546 --> 00:54:19,629
နာမည်ကြီး ဗိသုကာ၊ ပန်းပုဆရာ၊
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ စာရေးဆရာများ၊

448
00:54:19,796 --> 00:54:22,046
Doge's သို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။
ကျက်သရေရှိလို့ နန်းတွင်း။

449
00:54:22,212 --> 00:54:26,337
ထို့ကြောင့် ရရှိလာသော အကျိုးအမြတ်များ
ပိုးထည်နှင့် နံ့သာမျိုးဈေးမှ၊

450
00:54:26,504 --> 00:54:30,379
အလှဆင်ရန် ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့ကြသည်။
ဂုဏ်အသရေရှိသောမြို့

451
00:54:30,546 --> 00:54:33,046
ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း
ဆယ်ပါး၏ ကြီးမြတ်သောအကြံ၊

452
00:54:33,212 --> 00:54:37,296
ကြီးမားသော ကြွယ်ဝမှုကို ထင်ဟပ်စေခဲ့သည်။
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး လမ်းကြောင်းများမှ ရရှိခဲ့သည်။

453
00:54:37,462 --> 00:54:39,504
တကယ်တော့ ပန်းတိုင်က ဟိ
Venetian အစိုးရ

454
00:54:39,671 --> 00:54:41,379
နယ်မြေ သိမ်းပိုက်တာ သိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊

455
00:54:41,546 --> 00:54:44,921
ဒါပေမယ့် ဆောက်လုပ်ရေး၊
ခိုင်မာသောကင်းစခန်းများ

456
00:54:45,087 --> 00:54:47,129
Balkan ဧရိယာ၏ စီးပွားရေးဆိပ်ကမ်းများတွင်၊

457
00:54:47,296 --> 00:54:49,962
တတ်နိုင်သမျှ၊
ပိုမိုလွယ်ကူစွာထိုးဖောက်

458
00:54:50,129 --> 00:54:52,421
ကြွယ်ဝသောပိုးနှင့်အမွှေးအကြိုင်
အရှေ့တိုင်းဈေးကွက်များ။

459
00:54:52,587 --> 00:54:56,712
ပြီးမှ အတည်ပြုလို့ရတယ်။
သေချာအောင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

460
00:54:56,879 --> 00:54:59,504
အဲဒါကတော့ Venetian Republic ပါ။
ထိုးဖောက်မှု

461
00:54:59,671 --> 00:55:02,254
မြေထဲပင်လယ်ဈေးကွက်ရဲ့...

462
00:55:02,421 --> 00:55:05,022
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ- ဆိုတဲ့စကားလုံး
"ထိုးဖောက်ခြင်း" သည် "လိင်တံ" မှဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

463
00:55:05,046 --> 00:55:06,462
ထုံးစံအတိုင်း...

464
00:55:06,629 --> 00:55:09,129
ဆီက လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
"ဒစ်" ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပါမောက္ခရဲ့ ကွမ်းသီး။

465
00:55:14,462 --> 00:55:16,379
မြည်းကိုကြည့်။

466
00:55:17,421 --> 00:55:21,212
... နိုင်ငံရေးအရရော
ဗင်းနစ်မြို့၏ ယဉ်ကျေးမှုကို အတည်ပြုခြင်း၊

467
00:55:21,379 --> 00:55:22,837
အတိအကျပြောလို့ရတယ်။

468
00:55:23,004 --> 00:55:25,212
Venice ၏ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ၊

469
00:55:25,379 --> 00:55:27,504
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အနုပညာဂုဏ်အသရေ၏အခြေခံဖြစ်ခဲ့သည်။

470
00:55:27,671 --> 00:55:30,254
ဥပမာ Aretino နောက်ကွယ်မှာ...

471
00:55:30,421 --> 00:55:32,671
ဖာသည်မ။

472
00:55:39,379 --> 00:55:41,837
သေနာကောင်။

473
00:57:20,129 --> 00:57:22,212
Matteo

474
00:57:22,379 --> 00:57:23,962
အံ့အားသင့်စရာ။

475
00:57:24,129 --> 00:57:26,171
မင်းရဲ့စာမေးပွဲကကော။

476
00:57:26,337 --> 00:57:27,587
စက်တင်ဘာလအထိ ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တယ်။

477
00:57:27,754 --> 00:57:30,171
အမြဲဖွင့်ထားပါသလား။
တံခါးကိုဒီလိုဝတ်ထားလား?

478
00:57:32,629 --> 00:57:35,004
မင်း ဒီကို လာတိုက်တာလား။

479
00:57:35,171 --> 00:57:37,296
မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်နေပုံမပေါ်ဘူး...

480
00:57:37,462 --> 00:57:39,837
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။

481
00:57:40,004 --> 00:57:43,129
တစ်ခုတည်းသောအရာက ငါ
မင်းကို မမျှော်လင့်တော့ဘူး။

482
00:57:43,296 --> 00:57:46,712
ကောင်းပြီ၊ ငါလာကတည်းက
ဒီမှာ မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုလို့ ရမလား။

483
00:57:46,879 --> 00:57:48,671
ငါ့ကို တံခါးဝမှာ ထားမယ့်အစား

484
00:57:48,837 --> 00:57:51,546
တောင်းပန်ပါတယ်၊ လာပါ၊ ဝင်ပါ။

485
00:58:20,004 --> 00:58:21,712
ဒီနာရီမှာ ဘယ်သူလဲ။

486
00:58:24,629 --> 00:58:27,004
Matteo၊ ဒါက Moira။

487
00:58:29,921 --> 00:58:32,171
အိမ်ခြံမြေကိုယ်စားလှယ်။

488
00:58:33,754 --> 00:58:36,754
တောင်းပန်ပါတယ် ရုံးနောက်ကျတယ်။

489
00:58:49,254 --> 00:58:52,504
ဒီကိုလာကြည့်
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်လှတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ။

490
00:58:55,546 --> 00:58:58,296
မြင်ကွင်းကျယ်ကိုကြည့်ပါ။

491
00:59:00,337 --> 00:59:02,421
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

492
00:59:02,587 --> 00:59:04,254
အရမ်းဈေးကြီးရမယ်။

493
00:59:04,421 --> 00:59:06,796
Moira က ကျွန်တော့်ကို အထူးသဘောတူညီချက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်...

494
00:59:06,962 --> 00:59:09,712
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါစိတ်ကူးနိုင်ပါတယ် ...

495
00:59:09,879 --> 00:59:11,629
အဲဒါ မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

496
00:59:11,796 --> 00:59:13,921
ကျွန်တော်နဲ့ Moira ကြားမှာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

497
00:59:14,087 --> 00:59:16,296
အဲဒီအခါ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

498
00:59:16,462 --> 00:59:19,421
မနေ့ညက သူ့ကားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်၊

499
00:59:19,587 --> 00:59:21,546
အတူတူ ပြဇာတ်သွားခဲ့ကြတယ်၊

500
00:59:21,712 --> 00:59:24,754
နောက်ကျနေပြီမို့၊
သူမဒီမှာတစ်ညနေခဲ့တယ်။

501
00:59:24,921 --> 00:59:26,796
ကိုယ်လုံးတီး...

502
00:59:26,962 --> 00:59:29,462
မင်းနဲ့ အိပ်ရာထဲမှာလား။

503
00:59:37,754 --> 00:59:40,296
ထို့နောက် နှုတ်ဆက်ပါတယ် Carla

504
00:59:40,462 --> 00:59:43,837
Bye Matteo၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

505
00:59:44,004 --> 00:59:47,462
Carla က မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောဖူးတယ်။

506
00:59:47,629 --> 00:59:50,212
သူမက မင်းအကြောင်းလည်း ပြောပြတယ်။

507
00:59:58,754 --> 01:00:01,712
မင်းငါ့ကို ယူလာခဲ့တာလား။
အိပ်မက်အနက်ပြန်စာအုပ်

508
01:00:01,879 --> 01:00:04,087
လိပ်ပြာနှင့်အတူဘောင်းဘီ?

509
01:00:04,254 --> 01:00:06,796
ငါဒါတွေ ယူလာပေးတယ်...

510
01:00:17,296 --> 01:00:19,379
အဲဒါက အခု ငါတို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

511
01:00:19,546 --> 01:00:23,796
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ အများကြီးသက်ဆိုင်ပါတယ်။ တစ်ဖွဲ့လုံး။

512
01:00:23,962 --> 01:00:25,879
ဒါ မင်းရဲ့ဖင်ပဲ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။

513
01:00:27,462 --> 01:00:29,796
မင်းဘာကောင်လဲ။
ကမ်းခြေမှာ ကိုယ်လုံးတီး လုပ်နေတာလား

514
01:00:29,962 --> 01:00:32,087
ဒါတွေကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ သူတို့ကို သင် ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။

515
01:00:32,254 --> 01:00:35,587
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့ရပြီ။ မင်းငါ့ကိုပဲပြောပါ-

516
01:00:35,754 --> 01:00:38,796
ကြားထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနဲ့ ပြင်သစ်အလံ

517
01:00:38,962 --> 01:00:41,629
မင်းဆီ စာရေးခဲ့တာ၊
"အမလေး အမရေ ချစ်တို့ရေ...

518
01:00:41,796 --> 01:00:43,671
မင်မင်..."

519
01:00:43,837 --> 01:00:46,671
ဟိုးအရင်တုန်းက သတင်းဟောင်းတွေပါ။

520
01:00:46,837 --> 01:00:47,921
အို၊ ငါ့မြည်း။

521
01:00:48,087 --> 01:00:49,879
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်တယ်၊

522
01:00:50,046 --> 01:00:52,879
ရိုးသားရမယ်။
အားလုံးပြောပြပါ။

523
01:00:53,046 --> 01:00:55,837
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဟမ်?

524
01:00:56,004 --> 01:00:58,804
မင်းမှာ လူတွေရှိနေတာ ပုံမှန်ပဲလား။
မင်းရဲ့ဗလာကျင်းနေတဲ့ဖင်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေတာလား။

525
01:01:00,129 --> 01:01:02,671
မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

526
01:01:02,837 --> 01:01:08,046
အဆောက်အ အုံတွေကို သွားကြည့်တယ်။
ခရီးသွားတွေအတွက် ကမ်းခြေဟိုတယ်တွေ ဆောက်တယ်။

527
01:01:08,212 --> 01:01:12,254
ကျောင်းက စီစဉ်ပေးတဲ့ ခရီးစဉ်ပါ။

528
01:01:12,421 --> 01:01:14,879
ဒီခရီးတွေ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

529
01:01:15,046 --> 01:01:18,087
ရထားပေါ်မှာ၊ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊

530
01:01:18,254 --> 01:01:22,462
တဲထဲမှာ၊
နောက်နေတာ၊ ငါတို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့ကြတယ်။

531
01:01:22,629 --> 01:01:24,462
သူတို့က ငါတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

532
01:01:24,629 --> 01:01:26,837
ငါတို့က အပျော်လုပ်နေကြတာ။

533
01:01:28,379 --> 01:01:31,796
နေ့လယ်စာစားပြီးနောက်၊ ငါတို့အားလုံး
မတူတဲ့နေရာတွေသွားတယ်...

534
01:01:31,962 --> 01:01:36,879
ကမ်းခြေမှာ Bernard နဲ့တွေ့တယ်။

535
01:01:37,046 --> 01:01:42,004
စက်တင်ဘာလက ရှိသေးတယ်၊
အရမ်းပူပြီး ဘယ်သူမှ အနားမကပ်ဘူး...

536
01:01:42,171 --> 01:01:46,337
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲ လျှောက်သွားတယ်...

537
01:01:46,504 --> 01:01:48,629
- ကိုယ်လုံးတီး?
- ဟုတ်ပါတယ်။

538
01:01:48,796 --> 01:01:51,337
ရေချိုးဝတ်စုံနဲ့ မတူဘူး။

539
01:01:51,504 --> 01:01:53,587
ဆက်သွားပါ၊ နှမြောမနေပါနဲ့။

540
01:01:53,754 --> 01:01:56,337
လေထဲတွင် ထူးဆန်းသော နွေးထွေးမှုတစ်ခု ရှိနေသည် ။

541
01:01:56,504 --> 01:02:00,046
သမုဒ္ဒရာသည် ငြိမ်သက်နေ၏၊

542
01:02:00,212 --> 01:02:03,921
ရေက အရမ်းအေးပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်...

543
01:06:55,754 --> 01:06:57,546
ဘာလဲ?

544
01:06:57,712 --> 01:07:00,171
ဒါပဲ။
ငါတို့ ဝတ်လာတယ်။

545
01:07:00,337 --> 01:07:02,046
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

546
01:07:02,212 --> 01:07:04,171
ငါ လေးနက်တယ်၊ တခြားဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

547
01:07:04,337 --> 01:07:06,546
ဒါဟာ အပြစ်ကင်းတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။

548
01:07:06,712 --> 01:07:08,379
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

549
01:07:08,546 --> 01:07:12,087
မနှစ်က လှမ်းပြီးပြောခဲ့တယ်။
စက်တင်ဘာလကုန်။

550
01:07:12,254 --> 01:07:13,879
အဲဒီတုန်းက မင်း ငါနဲ့ ရှိနေပြီလား။

551
01:07:14,046 --> 01:07:15,171
အင်း...

552
01:07:15,337 --> 01:07:17,796
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်၊ ငါတို့ဇာတ်လမ်းကစနေပြီ။

553
01:07:17,962 --> 01:07:20,212
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
မင်း သူ့ကို ချစ်ခဲ့တာ။

554
01:07:20,379 --> 01:07:22,129
မဟုတ်ဘူး Matteo၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

555
01:07:22,296 --> 01:07:24,296
ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုပါနှင့်။

556
01:07:25,629 --> 01:07:28,087
အင်း တကယ်မဟုတ်ဘူး...

557
01:07:28,254 --> 01:07:31,421
-နည်းနည်း...
- မင်းနည်းနည်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

558
01:07:31,587 --> 01:07:36,879
ဟုတ်တယ်လေ ငါတို့နည်းနည်းလေး ပရောပလုပ်ကြတယ်၊
စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ငါ့ကိုနမ်းတယ်။

559
01:07:37,046 --> 01:07:40,046
ဘယ်မှာလဲ? မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာလား?

560
01:07:42,754 --> 01:07:46,754
အနည်းဆုံး ဘယ်လောက်ကြာလဲ ပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ ပရောပလီကေးရှင်းက ကြာခဲ့လား။

561
01:07:46,921 --> 01:07:48,879
နှစ်လ။

562
01:07:49,046 --> 01:07:53,296
ခရစ္စမတ်ကာလတွင် Bernard မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
ကျောင်းပြီး ပြင်သစ်ကို ပြန်သွားတယ်။

563
01:07:53,462 --> 01:07:55,296
အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ကြပြီလား။

564
01:07:55,462 --> 01:07:57,921
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

565
01:07:58,087 --> 01:07:59,754
ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုရန် ငါပြောခဲ့သည်။

566
01:07:59,921 --> 01:08:01,546
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စာရေးဖူးလား။

567
01:08:01,712 --> 01:08:04,837
နည်းနည်းအတွက်...
အဲဒီစာတွေ မင်းမှာရှိတယ်။

568
01:08:05,004 --> 01:08:08,171
- သူက ကျွန်တော့်ကို ပါရီမှာ လာခေါ်စေချင်တယ်။
- မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။

569
01:08:08,337 --> 01:08:13,546
မင်းကို ချစ်မိသွားလို့ပဲ။
ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

570
01:08:13,712 --> 01:08:16,296
ကျေးဇူးပြု၍ Matteo၊

571
01:08:16,462 --> 01:08:19,546
- ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

572
01:08:19,712 --> 01:08:21,462
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

573
01:08:21,629 --> 01:08:24,087
သင်တစ်ဦးရှိနေစဉ်
ငါနှင့်ဆက်ဆံရေး, eh?

574
01:08:24,254 --> 01:08:28,587
ငါပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒါကအစမှာ၊
ငါ မင်းကို ချစ်နေမှန်း ငါမသိသေးဘူး။

575
01:08:28,754 --> 01:08:32,379
ငါ့အတွက် မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။
ဇာတ်လမ်းက တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

576
01:08:32,546 --> 01:08:34,546
Matteo တောင်းပန်ပါတယ်...

577
01:08:42,962 --> 01:08:45,171
အို Matteo ချစ်ကြရအောင်...

578
01:08:46,212 --> 01:08:48,629
ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းကို ခံစားချင်တယ်။

579
01:08:48,796 --> 01:08:51,129
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
လုံးဝမတွက်ပါ။

580
01:08:52,212 --> 01:08:55,212
အချစ်ဆိုတာဘာလဲ
မင်းနဲ့ငါလိုချင်တယ်။

581
01:08:58,754 --> 01:09:01,379
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ဖာသည်ပဲ။

582
01:09:01,546 --> 01:09:04,087
Bernard နဲ့ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

583
01:09:11,129 --> 01:09:13,962
ဒီကောင်နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

584
01:11:48,462 --> 01:11:51,504
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

585
01:11:51,671 --> 01:11:53,837
မင်းရဲ့ စုတ်ချက်တွေက ငါ့ကို မနှိုးဆွတော့ဘူး။

586
01:11:55,296 --> 01:11:58,296
ပြီးတော့ ငါက လူလိမ်ဖြစ်မှာလား။

587
01:11:58,462 --> 01:12:00,296
အိုး၊

588
01:12:07,004 --> 01:12:10,254
ဘယ်လောက်များလဲ သိချင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တဲ့အချိန်တွေ။

589
01:12:10,421 --> 01:12:13,379
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

590
01:12:13,546 --> 01:12:17,004
ငါ့မှာရှိနေတဲ့ ယုံကြည်မှုကို မေ့ပစ်ဖို့၊
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းက လိမ်နေတာပဲ၊

591
01:12:17,171 --> 01:12:19,962
Bernard နဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုစခဲ့တာလဲ။

592
01:12:20,129 --> 01:12:22,837
မကြိုက်ရင်
ငါ့မျက်နှာကို ပြောနေတာ၊

593
01:12:23,004 --> 01:12:26,212
အနည်းဆုံးရေးပါ
အသေးစိတ်အချက်များ ပြည့်စုံကောင်းမွန်သော စာတစ်စောင်တွင်။

594
01:12:26,379 --> 01:12:29,212
မင်းရဲ့ သူတွေလိုပဲ
Bernard က မင်းဆီ စာရေးနေတယ်။

595
01:12:29,379 --> 01:12:31,254
ပြီးတော့ ငါ့ကို စော်ကားဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

596
01:12:31,421 --> 01:12:34,629
မင်းရဲ့ဟန်ဆောင်မှုနဲ့ မင်းရဲ့
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်က ပိုပြီး ရိုင်းစိုင်းတယ်။

597
01:13:12,129 --> 01:13:16,129
Matteo၊ ငါ့အချစ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
သစ္စာဖောက်ခြင်း မရှိသည်ကို သိပါ။

598
01:13:16,296 --> 01:13:19,337
နီးကပ်ခြင်း၏သယောင်မရှိလျှင်
ကိုယ်ပိုင်ယူဆချက်ကြောင့်

599
01:13:19,504 --> 01:13:21,629
သို့မဟုတ် အခြားသူများထံမှ လှည့်စားခြင်း။

600
01:13:21,796 --> 01:13:25,629
ဒါ​ပေမယ့်​ ​သေချာသိဖို့လိုရင်​
မကြောက်ပါနဲ့ ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။

601
01:13:25,796 --> 01:13:30,004
သွားခဲ့တဲ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
'The Key' ကိုကြည့်ဖို့ Olympia ပြဇာတ်ရုံကို သွားမလား။

602
01:13:30,171 --> 01:13:34,379
အဲဒါက အောက်တိုဘာလကုန်နဲ့ အတူ
ငါတို့မှာ Luca နဲ့ Bernard တို့လည်း ရှိခဲ့တယ်။

603
01:13:35,921 --> 01:13:38,754
ဒါတောင်ကောင်းပါတယ်။
ယောင်္ကျားပြောတာမှန်တယ်၊

604
01:13:38,921 --> 01:13:42,629
"မင်းရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ မင်းဟာ
ပြည်တန်ဆာတွေ အားလုံးထဲမှာ အကြီးဆုံး ပြည့်တန်ဆာပဲ"

605
01:13:42,796 --> 01:13:44,296
ငယ်ငယ်က တွေ့ခဲ့တာ။"

606
01:13:44,462 --> 01:13:47,671
အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ နားမလည်သေးဘူး။
လှည့်စားခံရခြင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအပိုင်း...

607
01:13:47,837 --> 01:13:50,421
Oui mon Cher မရှိရင်၊
လှည့်စားခြင်း၊ ငြူစူခြင်း မရှိ၊

608
01:13:50,587 --> 01:13:54,337
ငြူစူခြင်း မရှိလျှင် လိုချင်တပ်မက်မှု မရှိ၊
ဆန္ဒမရှိရင် လိင်ကိစ္စမရှိပါဘူး။

609
01:13:54,504 --> 01:13:56,671
- N'est-ce pas၊ Carla?
- ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

610
01:13:56,837 --> 01:14:00,879
ချစ်လှစွာသော Matteo၊ သင်လိုအပ်သည်။
လှည့်စားခြင်းကို အချစ်လက်ဆောင်အဖြစ် ယူပါ။

611
01:14:01,046 --> 01:14:05,504
နိုးထစေသော မှော်ဆေးဖြစ်သည်။
အကြာကြီးအိပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

612
01:14:10,337 --> 01:14:12,046
ခဏနားပေးပါ။

613
01:14:12,212 --> 01:14:15,629
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မည်သို့ နှိုးဆော်နိုင်မည်နည်း။
သူ့မိန်းမကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေးနေတယ်။

614
01:14:15,796 --> 01:14:16,962
ဒါပေမယ့်... Carla ဘယ်မှာလဲ?

615
01:14:18,796 --> 01:14:20,671
Carla

616
01:14:32,837 --> 01:14:35,462
မင်း ဟိုကိုသွား၊ ငါတို့ ဒီဘက်သွားမယ်။

617
01:14:56,171 --> 01:15:00,462
ငါစိုစွတ်ခဲ့သည်; အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်က ကျွန်တော့်ကို ရူးစေတယ်။

618
01:15:00,629 --> 01:15:05,087
- Carla

619
01:15:05,254 --> 01:15:08,754
Carlina၊ လာပါ ချစ်သူ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

620
01:15:58,254 --> 01:16:02,712
ရပ်တန့်ပါ၊ Carla၊ လာပါ။
ဒီတစ်ခုလုံးမှာ ပျော်စရာအပိုင်းက ဘာလဲ။

621
01:20:06,796 --> 01:20:07,921
BIG SLUT NINA

622
01:21:07,962 --> 01:21:11,921
မင်္ဂလာပါ နီနာ။
နိုးနေသေးလား။

623
01:21:14,046 --> 01:21:17,712
မီးပူတိုက်နေတယ်၊ ​​အိပ်လို့မရဘူး။

624
01:21:17,879 --> 01:21:20,296
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

625
01:21:33,879 --> 01:21:37,462
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်း?
- သူက သင်္ဘောပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

626
01:21:37,629 --> 01:21:39,629
သူ့မှာ ညဆိုင်းရှိတယ်။

627
01:21:41,421 --> 01:21:44,587
- ဟိုမှာ ပူနေတာ သေချာတယ်။
- ဒီမှာလည်း။

628
01:21:44,754 --> 01:21:46,712
စိုစွတ်နေတယ်။

629
01:21:47,837 --> 01:21:50,504
- ခံစားပါ၊ ခံစားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

630
01:21:50,671 --> 01:21:52,796
အရမ်းစိုတယ်။

631
01:22:02,546 --> 01:22:04,337
အို Matteo။

632
01:22:04,504 --> 01:22:06,712
ငါ့လိင်အင်္ဂါက ပူနေတယ်။

633
01:22:06,879 --> 01:22:09,337
အဲဒါကို ခံစားပါ။
အဲဒါကို ခံစားပါ။

634
01:22:45,712 --> 01:22:47,754
နီနာ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

635
01:22:47,921 --> 01:22:50,712
တိတ်တိတ်နေ၊ မိုက်မဲပြီး ငါ့ကို အရူးလုပ်။

636
01:22:50,879 --> 01:22:53,462
ငါ့ခင်ပွန်း။ ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

637
01:23:43,379 --> 01:23:46,337
"မင်းကို လှည့်စားတဲ့ အတွေး
ငါ့အပေါ် ရူးသွပ်စေတယ်...

638
01:23:46,504 --> 01:23:48,712
မနာလိုခြင်း...
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်"

639
01:24:12,754 --> 01:24:15,754
ဟုတ်​တယ်​ ချစ်​တို့ ချက်​ချင်းလာခဲ့မယ်​။

640
01:25:26,212 --> 01:25:29,087
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အရင်တုန်းကတော့ လုံးဝမထည့်ဘူး။

641
01:25:29,254 --> 01:25:31,254
ငါ မင်းကို ရူးသွပ်နေတာ ဘာများလဲ။

642
01:25:31,421 --> 01:25:34,379
အို Matteo၊ ငါလည်း မင်းကို အရူးပဲ။

643
01:25:35,421 --> 01:25:38,421
ကြည့်လိုက်။
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

644
01:25:47,796 --> 01:25:49,796
ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

645
01:25:49,962 --> 01:25:51,462
ငါ့အချစ်...

646
01:25:51,629 --> 01:25:54,296
အဆုံးမှာတော့ ပိုကြိုက်တယ်။

647
01:25:55,379 --> 01:25:59,587
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေက မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ထုတ်ဖော်တယ်။
အခြား ဝန်ခံချက်ထက် ပိုပါတယ်။

648
01:25:59,754 --> 01:26:02,504
Carla၊ မင်းကိုကျိန်ဆိုပါ။
ငါ့ကိုအမြဲလိမ်လိမ့်မယ်။

649
01:26:02,671 --> 01:26:04,921
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

650
01:26:05,087 --> 01:26:07,421
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တကယ်နားမလည်ရင်တောင်...

651
01:26:07,587 --> 01:26:11,046
အရင်က ငါမင်းကို လိမ်ခဲ့တယ်ဆိုရင်
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး

652
01:26:12,087 --> 01:26:14,546
ဒါပေမယ့် အခုဘာလို့လုပ်သင့်တာလဲ။

653
01:26:14,712 --> 01:26:16,879
သံသယရှိလို့
ငါ့ကို မနာလို ရူးစေတယ်၊

654
01:26:17,046 --> 01:26:20,337
မနာလိုခြင်းသည် ငါ့ကို ဖြစ်စေသည်။
မင်းအတွက် ဆန္ဒနဲ့ အရူး

655
01:26:20,504 --> 01:26:23,087
အို Matteo။ မင်းကိုချစ်တယ်။

656
01:26:23,254 --> 01:26:25,296
သြော် အချစ်ရယ်။

657
01:26:25,462 --> 01:26:28,254
ငါကတော့ မင်းကို အမြဲလိမ်ညာနေမယ်။

658
01:26:39,046 --> 01:26:41,379
ဖာသည်မ။